1 00:02:08,090 --> 00:02:12,770 "Antarctica, winter 1982" 2 00:04:34,100 --> 00:04:38,010 "National Institute of Science of the United States - Station 4" 3 00:05:03,500 --> 00:05:05,390 “Chess genius” 4 00:05:16,820 --> 00:05:19,370 Crazy Knight 4. 5 00:05:19,640 --> 00:05:22,620 Mine. Knight to Rook 3. 6 00:05:23,110 --> 00:05:25,450 You're going to lose, old girl. 7 00:05:32,560 --> 00:05:34,810 King in Rook 1. 8 00:05:35,060 --> 00:05:37,590 Mine. Knight's turn 6. 9 00:05:38,130 --> 00:05:40,400 Checkmate. 10 00:05:45,970 --> 00:05:47,510 You cheated, little bitch. 11 00:06:51,410 --> 00:06:55,640 - What is he doing? - He circles around us. 12 00:06:56,530 --> 00:06:57,950 Who is it ? 13 00:06:58,350 --> 00:07:00,250 It says “Norge” on the side. 14 00:07:00,370 --> 00:07:01,460 Norwegian. 15 00:09:06,610 --> 00:09:07,690 Are you okay, Bennings? 16 00:09:07,810 --> 00:09:10,280 Yes. What's going on? 17 00:09:33,130 --> 00:09:34,190 Attention ! 18 00:09:59,530 --> 00:10:01,540 Very sweet, the dog. 19 00:10:16,560 --> 00:10:18,570 Winter is off to a good start! 20 00:10:29,220 --> 00:10:33,360 Let's go ! 4 stitches, it's nothing. 21 00:10:34,470 --> 00:10:39,000 What possessed them to shoot? on this dog? And about us? 22 00:10:39,590 --> 00:10:41,140 Ice fever... 23 00:10:41,850 --> 00:10:43,740 Isolation... Who knows? 24 00:10:44,030 --> 00:10:48,410 U.S. 31 calls MacMurdo. Yours. Finished. 25 00:10:50,750 --> 00:10:55,340 U.S. 31 calls MacMurdo. Urgent ! Yours! Finished. 26 00:10:57,210 --> 00:10:58,380 Awesome ! 27 00:10:58,670 --> 00:11:00,990 - SO ? - Person ! 28 00:11:01,330 --> 00:11:05,090 Find someone! I have a report to do on this story! 29 00:11:05,760 --> 00:11:08,760 I haven't had anything for 15 days! 30 00:11:08,880 --> 00:11:12,030 Nobody talks to anyone on this damn continent! 31 00:11:12,150 --> 00:11:14,000 And you want someone! 32 00:11:25,850 --> 00:11:27,680 We may be at war with Norway. 33 00:11:32,360 --> 00:11:34,610 I was wondering when El Capitan... 34 00:11:34,730 --> 00:11:37,220 would start playing gun! 35 00:11:41,400 --> 00:11:43,390 The Norwegians when did they arrive? 36 00:11:43,730 --> 00:11:44,790 For 8 weeks. 37 00:11:45,050 --> 00:11:46,580 Not enough to derail. 38 00:11:46,700 --> 00:11:50,550 Just 5 minutes, here, Bwana! 39 00:11:51,670 --> 00:11:52,770 Look at Palmer... 40 00:11:53,200 --> 00:11:55,440 he's been messing around from the start. 41 00:11:55,890 --> 00:11:57,440 How many are there? 42 00:11:57,730 --> 00:12:00,290 There were 10 of them. There are 8 left. 43 00:12:00,410 --> 00:12:05,250 Not sure. They could have killed each other. 44 00:12:05,370 --> 00:12:06,550 We can't do anything. 45 00:12:06,720 --> 00:12:09,490 - Yes. I'll go. - In this weather? 46 00:12:10,330 --> 00:12:12,320 The winds will calm down. 47 00:12:14,560 --> 00:12:19,970 It's not far. One hour there, one hour back. 48 00:12:22,170 --> 00:12:24,900 I'll take you, doctor. No problem. 49 00:12:25,080 --> 00:12:26,570 No, Palmer. 50 00:12:27,110 --> 00:12:28,980 Thanks anyway. 51 00:12:32,950 --> 00:12:35,420 15 jerry cans of kerosene... 52 00:12:37,390 --> 00:12:38,680 MacReady, get ready. 53 00:12:50,030 --> 00:12:53,200 It can remain clogged, but we are the closest. 54 00:12:53,370 --> 00:12:56,860 It's a big risk, doctor. 55 00:12:57,430 --> 00:12:58,600 Stop complaining. 56 00:12:59,350 --> 00:13:03,010 If the clouds thicken, goodbye doctor and pilot! 57 00:13:03,610 --> 00:13:05,640 They will disperse. 58 00:13:09,450 --> 00:13:10,480 It's up to you. 59 00:13:10,760 --> 00:13:12,850 If you say no, we're not leaving. 60 00:13:14,360 --> 00:13:16,850 - You care about these Swedes. - Norwegians! 61 00:13:17,170 --> 00:13:19,120 - Cape? - South-west. 62 00:13:19,300 --> 00:13:21,200 You will read the card to me. 63 00:13:28,910 --> 00:13:31,070 Mac is going anyway? 64 00:13:33,010 --> 00:13:34,910 He knows what he's doing. 65 00:14:37,040 --> 00:14:40,240 Turn it off! I'm trying to sleep. 66 00:14:40,410 --> 00:14:41,900 I was shot today. 67 00:14:43,190 --> 00:14:45,440 Okay, whatever you want. 68 00:17:10,880 --> 00:17:12,090 Is anyone there? 69 00:17:13,990 --> 00:17:17,360 - The Swedes! - Norwegians, Mac. 70 00:19:18,950 --> 00:19:21,480 What could have happened? 71 00:19:23,890 --> 00:19:25,660 Let's continue. 72 00:20:04,270 --> 00:20:06,900 Video equipment... Nothing found? 73 00:20:07,730 --> 00:20:08,920 It's in Norwegian. 74 00:20:14,930 --> 00:20:16,590 What are you doing? 75 00:20:16,810 --> 00:20:18,370 Maybe it's important. 76 00:20:18,770 --> 00:20:20,980 It's late. Let's hurry. 77 00:20:21,780 --> 00:20:23,450 I'll look next door. 78 00:20:42,300 --> 00:20:44,000 Doctor Copper! 79 00:21:27,640 --> 00:21:31,930 They had to find a fossil, in the ice. 80 00:21:32,050 --> 00:21:34,350 But where is he? Look. 81 00:21:48,970 --> 00:21:50,460 What is this ? 82 00:21:52,080 --> 00:21:54,310 Is he a man? 83 00:21:56,460 --> 00:21:59,540 They burned it quickly, in any case. 84 00:22:01,480 --> 00:22:03,420 Let's find a shovel. 85 00:22:59,750 --> 00:23:01,400 We found this. 86 00:23:29,110 --> 00:23:32,700 Blair, do the autopsy. Right away. 87 00:24:33,630 --> 00:24:35,360 Still nothing? 88 00:24:35,590 --> 00:24:38,680 We are 1500 kilometers away you're welcome... 89 00:24:38,800 --> 00:24:41,590 And everything will get worse before you get better! 90 00:24:41,710 --> 00:24:44,470 Insist, Windows. Insist! 91 00:24:49,420 --> 00:24:52,590 Nothing unusual... physiologically. 92 00:24:52,710 --> 00:24:55,050 Nor drugs... no alcohol...nothing. 93 00:25:19,550 --> 00:25:24,750 This is just an... assortment normal internal organs. 94 00:25:26,920 --> 00:25:31,520 Heart...lungs... kidneys... liver... 95 00:25:32,960 --> 00:25:34,450 Intestines... 96 00:25:38,200 --> 00:25:40,120 Everything seems normal. 97 00:25:57,780 --> 00:26:01,240 Door 1, door 2, and door 3. 98 00:26:01,360 --> 00:26:05,410 And Don Screen prepared us some surprises. 99 00:26:05,870 --> 00:26:10,390 You did well to bring a friend as backup. 100 00:26:10,510 --> 00:26:12,320 I know it by heart! 101 00:26:48,910 --> 00:26:51,400 Clark, put this dog with the others. 102 00:27:17,470 --> 00:27:18,430 Go ahead. 103 00:27:22,200 --> 00:27:23,970 Hurry up! 104 00:30:16,170 --> 00:30:19,600 I don't know what it is, but it's horrible! 105 00:30:19,720 --> 00:30:21,010 Go get Childs! 106 00:30:21,250 --> 00:30:22,410 What is this ? 107 00:30:22,530 --> 00:30:23,880 What's going on? 108 00:30:27,240 --> 00:30:28,920 Mac wants the flamethrower! 109 00:30:29,390 --> 00:30:31,170 Swarm! 110 00:30:45,320 --> 00:30:46,300 Back off! 111 00:30:46,570 --> 00:30:48,200 What is this ? 112 00:32:05,430 --> 00:32:07,570 Get over it and burn it! 113 00:32:14,170 --> 00:32:15,810 Go ahead, dammit! 114 00:33:37,950 --> 00:33:39,920 My God ! 115 00:34:14,770 --> 00:34:16,980 We have an organization here... 116 00:34:17,100 --> 00:34:20,980 perfectly imitating other forms of life. 117 00:34:21,240 --> 00:34:25,750 This thing attacked our dogs, tried to absorb them... 118 00:34:27,090 --> 00:34:30,290 and assume its appearance. 119 00:34:32,960 --> 00:34:37,160 This, for example, is not a dog... 120 00:34:39,350 --> 00:34:40,460 but an imitation. 121 00:34:40,720 --> 00:34:43,270 The thing is dead before finishing. 122 00:34:45,080 --> 00:34:46,570 Finished what? 123 00:34:47,580 --> 00:34:49,880 To imitate these dogs. 124 00:34:56,780 --> 00:34:58,890 Very soft... 125 00:35:12,770 --> 00:35:15,940 The dog didn't have you seemed strange? 126 00:35:16,470 --> 00:35:17,810 Odd ? No. 127 00:35:20,480 --> 00:35:22,210 What was he doing in the common room? 128 00:35:23,380 --> 00:35:26,810 I don't know. He hung out in the station all day. 129 00:35:30,730 --> 00:35:33,260 He was not put in the kennel that last night? 130 00:35:33,690 --> 00:35:34,890 That's it. 131 00:35:36,890 --> 00:35:38,930 How long are you left alone with this dog? 132 00:35:39,630 --> 00:35:43,600 An hour... An hour and a half, maybe. 133 00:35:45,660 --> 00:35:47,410 Why are you looking at me like that ? 134 00:35:51,210 --> 00:35:52,480 I don't know. 135 00:35:54,110 --> 00:35:56,070 I don't know. For nothing... 136 00:35:59,530 --> 00:36:00,920 Nothing at all. 137 00:36:12,040 --> 00:36:13,870 Are there still many? 138 00:36:14,550 --> 00:36:16,500 9 o'clock, approximately. 139 00:36:17,680 --> 00:36:19,270 Nothing to gain from it. 140 00:36:20,200 --> 00:36:21,870 I guess not. 141 00:36:32,360 --> 00:36:33,480 Where did they film this? 142 00:36:35,330 --> 00:36:39,890 8 or 10 kilometers to the northwest from their station. 143 00:36:40,210 --> 00:36:41,390 Look. 144 00:36:43,050 --> 00:36:45,630 It seems that there is something something buried under the ice. 145 00:36:52,150 --> 00:36:54,410 They pose thermal loads! 146 00:36:55,940 --> 00:36:59,010 It's not the block of ice that you saw. 147 00:37:08,720 --> 00:37:09,610 It's there... 148 00:37:10,860 --> 00:37:12,570 they passed there almost all their time. 149 00:37:12,690 --> 00:37:14,380 The wind is rising... 150 00:37:14,500 --> 00:37:16,090 I'm going anyway. 151 00:37:40,360 --> 00:37:41,880 One kilometer east. 152 00:39:20,300 --> 00:39:23,120 Since when is this machine there? 153 00:39:24,590 --> 00:39:27,050 The fan effect retro-radiations... 154 00:39:27,230 --> 00:39:29,860 took it very slowly brought to the surface. 155 00:39:30,160 --> 00:39:32,500 I would say that the ice cream in which it is buried... 156 00:39:32,920 --> 00:39:35,890 is at least 100,000 years old. 157 00:39:39,150 --> 00:39:41,200 And the Norwegians blew it up. 158 00:40:11,220 --> 00:40:12,300 I don't know... 159 00:40:12,590 --> 00:40:15,970 Centuries ago, the saucer crashes... 160 00:40:17,100 --> 00:40:19,480 and this thing is ejected or coming out... 161 00:40:19,770 --> 00:40:20,980 and ends up frozen! 162 00:40:21,100 --> 00:40:23,850 This is all bullshit! 163 00:40:26,060 --> 00:40:28,050 It happens all the time! 164 00:40:28,220 --> 00:40:30,690 They fall from the sky like flies! 165 00:40:31,160 --> 00:40:33,290 All governments know it. 166 00:40:33,500 --> 00:40:35,830 Do you believe it, Blair? 167 00:40:37,520 --> 00:40:40,430 These are the chariots of the Gods, Childs. 168 00:40:41,330 --> 00:40:43,480 South America is theirs. 169 00:40:43,680 --> 00:40:45,600 They learned everything from the Incas. 170 00:40:53,580 --> 00:40:58,350 So the Norwegians find the thing, remove it... 171 00:40:58,470 --> 00:41:00,950 And take her back to their station. 172 00:41:01,070 --> 00:41:04,920 There, thaw. And the thing wakes up, not happy at all! 173 00:41:05,040 --> 00:41:08,370 Who is the "gentleman" which throws its dirty calcifics... 174 00:41:08,490 --> 00:41:10,860 in my kitchen trash can? 175 00:41:11,940 --> 00:41:14,390 This can't last, gentlemen! 176 00:41:14,740 --> 00:41:17,590 How the thing could she have woken up? 177 00:41:17,800 --> 00:41:20,600 - And look like a dog? - I don't know. 178 00:41:21,180 --> 00:41:25,270 She is different from us. She comes from space. 179 00:41:25,580 --> 00:41:26,780 Ask him! 180 00:41:31,270 --> 00:41:32,620 Do you agree, Blair? 181 00:41:45,120 --> 00:41:47,620 Intruder 182 00:41:51,300 --> 00:41:53,890 dog cell 183 00:42:40,350 --> 00:42:43,840 Probability of infection of station members... 184 00:42:44,020 --> 00:42:47,110 by intruder: 75% 185 00:42:57,300 --> 00:43:00,960 If intruder reaches civilized areas... 186 00:43:01,400 --> 00:43:05,960 infected world population 27 hours after contact. 187 00:43:34,310 --> 00:43:39,710 Mac, we remove those things from the lab. Come on. 188 00:43:41,190 --> 00:43:43,220 Right away, doctor. 189 00:44:10,780 --> 00:44:13,340 Move your things. 190 00:44:14,030 --> 00:44:16,950 We're going to put everything here. 191 00:44:17,990 --> 00:44:19,070 I have to talk to you. 192 00:44:19,190 --> 00:44:21,910 I've talked enough. I'm going home to get drunk. 193 00:44:22,030 --> 00:44:24,990 - It's important. - Then go ahead. 194 00:44:26,190 --> 00:44:27,500 Out. 195 00:44:27,620 --> 00:44:28,690 It's minus 40. 196 00:44:28,810 --> 00:44:30,960 I know where, then. 197 00:44:46,280 --> 00:44:48,340 We should burn it all. 198 00:44:48,720 --> 00:44:50,880 The discovery of the century? 199 00:44:51,560 --> 00:44:53,990 It will win us the Nobel Prize! 200 00:45:07,070 --> 00:45:08,730 Do you have the keys? 201 00:45:08,900 --> 00:45:11,340 Ask Garry for them. 202 00:45:46,590 --> 00:45:50,670 Blair locked himself in his house and refuses to answer. 203 00:45:51,520 --> 00:45:55,510 I took one of his notebooks notes in the lab. Listen. 204 00:45:57,390 --> 00:46:00,450 "She imitated millions of life forms." 205 00:46:00,570 --> 00:46:04,100 "And now wants to imitate terrestrial life forms." 206 00:46:04,230 --> 00:46:06,190 I'm cold and sleepy. 207 00:46:06,310 --> 00:46:11,530 "She must be alone with a life form to absorb it." 208 00:46:11,830 --> 00:46:13,860 “The chameleon strikes at night!” 209 00:46:15,140 --> 00:46:18,210 “Its cellular activity never stop." 210 00:46:18,500 --> 00:46:20,100 “She’s not dead.” 211 00:46:31,470 --> 00:46:33,680 Let's go to bed, Bennings. 212 00:47:00,750 --> 00:47:02,580 Go get the doctor. 213 00:47:03,590 --> 00:47:05,640 I'm bringing Garry back. Blair's. 214 00:47:12,400 --> 00:47:13,990 It's Bennings! 215 00:47:24,480 --> 00:47:26,070 He was there! 216 00:47:26,360 --> 00:47:27,610 The thing was holding him! 217 00:47:40,150 --> 00:47:42,590 Windows, don't touch it! 218 00:47:52,270 --> 00:47:53,460 It's not Bennings! 219 00:48:27,300 --> 00:48:28,890 What happened to him? 220 00:48:29,010 --> 00:48:32,540 Over time, the thing would have become Bennings! 221 00:48:32,660 --> 00:48:33,830 What ? 222 00:48:34,680 --> 00:48:37,980 She was trying to imitate Bennings! 223 00:48:43,560 --> 00:48:47,680 I know Bennings. For 10 years. He's a friend. 224 00:48:49,200 --> 00:48:50,750 Everything must be burned. 225 00:49:25,540 --> 00:49:26,690 Step back. 226 00:49:52,630 --> 00:49:54,170 Was everything there? 227 00:49:54,290 --> 00:49:57,980 We emptied the shed, the lab. There's nothing left. 228 00:49:59,580 --> 00:50:01,250 Where is Blair? 229 00:50:42,870 --> 00:50:44,460 I can't find Blair. 230 00:50:45,690 --> 00:50:47,240 Where are the others? 231 00:50:47,360 --> 00:50:50,640 Windows on its radio, the rest in the common room. 232 00:50:52,040 --> 00:50:54,100 Go ahead. I join you. 233 00:51:17,720 --> 00:51:19,180 Blair? 234 00:52:21,180 --> 00:52:24,020 Don't move, you little bastards! 235 00:52:24,470 --> 00:52:25,800 He is armed. 236 00:52:26,120 --> 00:52:27,100 Or I shoot! 237 00:52:29,560 --> 00:52:31,800 He sabotaged the helicopter! 238 00:52:33,920 --> 00:52:35,970 Go see if the tractor is intact. 239 00:52:36,770 --> 00:52:39,310 No one goes in or out! Person ! 240 00:52:51,520 --> 00:52:56,130 Some people don't know what's going on! 241 00:52:56,810 --> 00:52:58,630 And some people know it! 242 00:53:03,910 --> 00:53:07,610 He sabotaged the helicopter, the tractor and killed the dogs. 243 00:53:14,570 --> 00:53:18,750 Childs, go around the room cards and talk to him. 244 00:53:20,930 --> 00:53:23,460 Norris, a table. 245 00:53:25,870 --> 00:53:28,790 The thing didn't want to be just a dog! 246 00:53:29,800 --> 00:53:32,530 She had another idea! 247 00:53:36,190 --> 00:53:38,670 But you don't care! 248 00:53:39,000 --> 00:53:40,880 She wanted to be us! 249 00:53:42,340 --> 00:53:46,410 She can imitate whoever she wants, on earth or elsewhere! 250 00:53:50,730 --> 00:53:52,560 Be reasonable... 251 00:53:53,690 --> 00:53:55,490 I'm going to kill you! 252 00:54:21,360 --> 00:54:23,190 Well aimed, Mac. 253 00:54:46,910 --> 00:54:48,370 Come on, Blair. 254 00:54:54,420 --> 00:54:55,570 At home, MacReady? 255 00:54:55,690 --> 00:54:58,500 No. Let's lock him up in the workshop. 256 00:55:03,790 --> 00:55:05,430 Why am I here? 257 00:55:05,740 --> 00:55:07,620 For your own protection. 258 00:55:22,380 --> 00:55:23,780 Are you okay now? 259 00:55:27,950 --> 00:55:29,990 I don't know who to trust anymore. 260 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Same for me. 261 00:55:35,580 --> 00:55:37,620 Trust is rare, over here. 262 00:55:39,730 --> 00:55:40,550 SO... 263 00:55:40,810 --> 00:55:42,630 let us trust in the Lord. 264 00:55:45,860 --> 00:55:47,430 Watch Clark. 265 00:55:50,390 --> 00:55:53,240 I said: “Watch Clark.” 266 00:55:53,990 --> 00:55:56,610 And don't lose sight of him. 267 00:56:14,910 --> 00:56:18,000 - No more radio... - No more helicopters... 268 00:56:18,120 --> 00:56:19,900 We are cut off from everything. 269 00:56:20,020 --> 00:56:23,510 All that remains is to wait relief in the spring. 270 00:56:23,630 --> 00:56:25,110 No ! 271 00:56:26,140 --> 00:56:29,590 One of us is not what it appears to be. 272 00:56:29,710 --> 00:56:32,070 In the spring, it will not be maybe not the only one. 273 00:56:32,190 --> 00:56:34,460 How do you know who is human? 274 00:56:35,470 --> 00:56:40,500 If I were an imitation, how would you know? 275 00:56:47,370 --> 00:56:48,990 Is there any way, doctor? 276 00:56:49,260 --> 00:56:53,880 Maybe. A blood test. 277 00:56:55,220 --> 00:56:57,950 Let's mix samples of our blood... 278 00:56:58,190 --> 00:57:00,360 to uncontaminated blood. 279 00:57:00,590 --> 00:57:03,520 There will be a reaction in case of imitation. 280 00:57:03,640 --> 00:57:04,970 We have blood in reserve. 281 00:57:05,600 --> 00:57:07,340 Let's do this test. 282 00:57:07,900 --> 00:57:11,750 Watch Clark. The dog had stayed with him. 283 00:57:20,840 --> 00:57:23,510 We need Blair. He knows lots of things. 284 00:57:23,630 --> 00:57:28,150 We can no longer count on him. But we have his notes. 285 00:57:42,050 --> 00:57:43,700 Come see! 286 00:57:47,670 --> 00:57:49,520 Someone destroyed the blood! 287 00:57:50,820 --> 00:57:52,780 - Where's Clark? - Here. 288 00:57:53,860 --> 00:57:55,240 Was there a break-in? 289 00:57:55,360 --> 00:57:59,970 No. The lock has been opened normally, then closed. 290 00:58:00,530 --> 00:58:02,250 Who had access to it? 291 00:58:07,450 --> 00:58:09,170 I must be the only one. 292 00:58:09,920 --> 00:58:12,000 And I have the only key. 293 00:58:15,400 --> 00:58:17,540 Would the test have been conclusive? 294 00:58:17,770 --> 00:58:18,880 I believe it. 295 00:58:19,000 --> 00:58:20,850 Another believed it. 296 00:58:22,790 --> 00:58:24,460 Who could still use the key? 297 00:58:24,730 --> 00:58:27,510 Person. I only entrust her to Copper. 298 00:58:28,520 --> 00:58:31,430 - Could someone steal it from you? - No. 299 00:58:31,690 --> 00:58:33,680 I return it immediately after use. 300 00:58:36,650 --> 00:58:38,100 Awesome ! 301 00:58:39,260 --> 00:58:42,770 - Last use? - 1 or 2 days ago. 302 00:58:44,780 --> 00:58:47,450 Someone could have stolen it from me. 303 00:58:47,570 --> 00:58:50,340 Your key ring does not leave your belt! 304 00:58:50,460 --> 00:58:51,510 I don't have... 305 00:58:55,130 --> 00:58:56,520 Enough! 306 00:58:56,840 --> 00:58:58,760 Only Copper enters here. 307 00:58:59,800 --> 00:59:00,920 You too, Garry! 308 00:59:01,100 --> 00:59:04,790 - Copper suggested the test. - And that makes her innocent? 309 00:59:06,470 --> 00:59:07,560 Windows! 310 00:59:22,110 --> 00:59:23,450 Put that down! 311 00:59:24,690 --> 00:59:26,580 I'm going to shoot you. 312 00:59:28,300 --> 00:59:30,050 Are you going to obey Garry? 313 00:59:30,170 --> 00:59:33,490 It is perhaps one of those things! 314 00:59:36,090 --> 00:59:38,500 Put that down... Come on... 315 00:59:39,280 --> 00:59:41,770 Garry, you don't want to shoot. 316 00:59:43,020 --> 00:59:44,330 On the ground... 317 00:59:59,150 --> 01:00:00,850 That's it, it's done. 318 01:00:07,680 --> 01:00:09,690 I give you my word... 319 01:00:10,840 --> 01:00:13,410 that I didn't near the blood. 320 01:00:21,930 --> 01:00:24,360 But you probably prefer... 321 01:00:26,640 --> 01:00:29,030 that I hand over command. 322 01:00:30,680 --> 01:00:33,180 Norris, you will be unanimous. 323 01:00:37,010 --> 01:00:39,310 I don't feel capable of it. 324 01:00:40,250 --> 01:00:41,390 Me, yes! 325 01:00:41,560 --> 01:00:43,030 Never ! 326 01:00:43,320 --> 01:00:46,590 A more even temperament is desirable. 327 01:01:21,870 --> 01:01:23,590 I am human... 328 01:01:27,120 --> 01:01:30,570 If you weren't, you would have attacked me. 329 01:01:30,690 --> 01:01:33,190 So some of you are human. 330 01:01:33,940 --> 01:01:37,790 The thing wants to hide inside an imitation. 331 01:01:39,910 --> 01:01:41,830 She will fight if necessary. 332 01:01:41,950 --> 01:01:44,270 But she is vulnerable uncovered. 333 01:01:45,660 --> 01:01:50,750 If it invades us, she no longer has enemies. 334 01:01:52,410 --> 01:01:54,050 No one to kill her. 335 01:01:55,470 --> 01:01:57,020 And she will have won! 336 01:02:00,710 --> 01:02:02,810 A storm is coming. 337 01:02:03,830 --> 01:02:06,240 Before it bursts, we will know who is who. 338 01:02:06,690 --> 01:02:10,320 Doctor, Garry and Clark, distance yourself from others. 339 01:02:22,740 --> 01:02:26,790 Norris, Childs, poke them with morphine and tie them up. 340 01:02:27,070 --> 01:02:29,130 - Fuchs, invent a test. - Without the doctor? 341 01:02:29,520 --> 01:02:32,630 You're not going to drug me, Mac! 342 01:02:55,370 --> 01:02:57,490 You're going to break my needle in the arm. 343 01:02:57,610 --> 01:03:00,540 But no ! He does a good job. 344 01:03:09,950 --> 01:03:12,670 "I will hide this tape when I'm done." 345 01:03:12,910 --> 01:03:16,080 "And there will be something left of us." 346 01:03:17,360 --> 01:03:20,380 "The storm is raging for 48 hours." 347 01:03:21,550 --> 01:03:23,440 “And still nothing.” 348 01:03:35,810 --> 01:03:39,390 "Except this: The thing shreds your clothes..." 349 01:03:39,510 --> 01:03:41,470 “when she becomes you.” 350 01:03:42,420 --> 01:03:46,370 "Windows found ripped underpants, but..." 351 01:03:47,650 --> 01:03:49,690 "they could have been to anyone.” 352 01:03:51,120 --> 01:03:52,390 “No one…” 353 01:03:55,010 --> 01:03:57,430 "No one trusts no one anymore.” 354 01:03:58,910 --> 01:04:00,430 “We are all very tired.” 355 01:04:08,150 --> 01:04:10,440 Nobody trusts anymore to anyone. 356 01:04:14,770 --> 01:04:18,050 "I can't do anything else... what to expect." 357 01:04:22,520 --> 01:04:26,200 "R.J. MacReady, helicopter pilot, American station 31." 358 01:04:40,940 --> 01:04:42,530 SO ? 359 01:04:43,570 --> 01:04:45,470 I have one or two ideas... 360 01:04:49,280 --> 01:04:50,680 I thought... 361 01:04:51,440 --> 01:04:52,980 if a particle of the thing... 362 01:04:53,150 --> 01:04:55,410 can invade an entire organism... 363 01:04:55,690 --> 01:04:59,420 each of us should prepare your own meals. 364 01:05:36,720 --> 01:05:38,080 Who is there? 365 01:06:15,630 --> 01:06:17,510 Has anyone seen Fuchs? 366 01:06:20,220 --> 01:06:23,520 There was a breakdown an hour in the lab. 367 01:06:23,640 --> 01:06:25,730 anyone could have benefited from it. 368 01:06:26,040 --> 01:06:27,620 You have to find it. 369 01:06:27,740 --> 01:06:30,870 Nauls and me let's go look outside. 370 01:06:31,130 --> 01:06:33,200 Palmer and Windows, search here. 371 01:06:33,680 --> 01:06:35,380 Not with Windows! 372 01:06:36,810 --> 01:06:38,470 I'm not going with him. 373 01:06:38,810 --> 01:06:39,980 But with Childs! 374 01:06:40,220 --> 01:06:41,650 Go get laid! 375 01:06:43,380 --> 01:06:45,090 Stop your bullshit! 376 01:06:48,770 --> 01:06:49,980 Windows, with us. 377 01:06:50,100 --> 01:06:52,340 Norris, grill first which moves. 378 01:06:52,460 --> 01:06:54,560 And set off the sirens. 379 01:06:54,860 --> 01:06:57,530 See you in 20 minutes. 380 01:06:58,860 --> 01:07:02,230 Let everyone stay on their guard. 381 01:07:25,560 --> 01:07:26,850 Blair! 382 01:07:29,100 --> 01:07:30,990 Have you seen Fuchs? 383 01:07:34,740 --> 01:07:38,230 I don't want to stay here anymore. I want to go home. 384 01:07:41,980 --> 01:07:44,520 I hear things weird here. 385 01:07:44,640 --> 01:07:45,970 Have you seen Fuchs? 386 01:07:46,090 --> 01:07:47,190 It's not Fuchs... 387 01:07:50,960 --> 01:07:52,420 It's not Fuchs. 388 01:07:54,130 --> 01:07:56,810 I won't hurt anyone. 389 01:07:56,930 --> 01:07:59,120 I am cured now. 390 01:07:59,240 --> 01:08:02,150 I would like to return inside. 391 01:08:05,570 --> 01:08:07,130 We'll see. 392 01:08:08,320 --> 01:08:09,420 Wait, Mac. 393 01:08:11,750 --> 01:08:14,610 I want to go home. 394 01:08:15,340 --> 01:08:19,480 I am cured. I won't hurt anyone. 395 01:08:19,600 --> 01:08:22,280 Let me come back! 396 01:08:45,310 --> 01:08:46,870 Is it Fuchs? 397 01:08:56,790 --> 01:08:58,680 Who burned it? 398 01:08:59,250 --> 01:09:02,130 He may have tried to burn the thing. 399 01:09:06,070 --> 01:09:07,360 Or he burned himself. 400 01:09:07,660 --> 01:09:09,490 To escape the thing. 401 01:09:16,150 --> 01:09:19,140 What do we do now? 402 01:09:20,850 --> 01:09:25,310 Go home. Tell the others that we found Fuchs. 403 01:09:25,960 --> 01:09:26,980 Where are we going? 404 01:09:27,150 --> 01:09:29,590 - At my house. - For what ? 405 01:09:29,710 --> 01:09:32,560 Because when leaving, yesterday I turned it off. 406 01:09:56,570 --> 01:09:59,880 - How long have they been outside? - 45 minutes. 407 01:10:01,140 --> 01:10:03,050 Let's barricade ourselves. 408 01:10:37,370 --> 01:10:39,050 Come! 409 01:10:54,410 --> 01:10:57,280 Open! Open! 410 01:11:01,280 --> 01:11:02,510 Close the door. 411 01:11:05,520 --> 01:11:06,680 Where is Mac? 412 01:11:07,910 --> 01:11:10,290 I cut the rope guidance. 413 01:11:11,870 --> 01:11:13,590 We were at his house. 414 01:11:14,430 --> 01:11:15,920 And I found this. 415 01:11:19,320 --> 01:11:21,000 In his oil stove. 416 01:11:21,380 --> 01:11:23,830 He didn't see me take it. 417 01:11:24,940 --> 01:11:28,370 When leaving, I took ahead of him. 418 01:11:28,950 --> 01:11:30,170 And I cut the rope. 419 01:11:31,780 --> 01:11:33,870 - He's one of them! - Since when? 420 01:11:35,120 --> 01:11:37,400 Anytime, anywhere. 421 01:11:37,620 --> 01:11:38,530 If the thing... 422 01:11:38,850 --> 01:11:39,680 got it. 423 01:11:41,070 --> 01:11:42,100 During the outage. 424 01:11:42,360 --> 01:11:43,860 Exactly. 425 01:11:43,980 --> 01:11:46,360 It's true... Windows, where have you been? 426 01:11:46,530 --> 01:11:48,220 I told you, you bastard! 427 01:11:48,820 --> 01:11:50,720 That's what she wants! 428 01:11:51,130 --> 01:11:53,070 Sow discord! 429 01:12:00,340 --> 01:12:01,620 Let's open. 430 01:12:02,210 --> 01:12:04,750 - Has he become one of those “things”? - He had time. 431 01:12:04,870 --> 01:12:07,080 No humans wouldn't have gotten away with it! 432 01:12:07,200 --> 01:12:09,650 - Let's open! - Why do you insist? 433 01:12:09,880 --> 01:12:10,830 So close... 434 01:12:11,090 --> 01:12:12,450 we can't miss it! 435 01:12:12,620 --> 01:12:14,710 Let him die of cold! 436 01:12:15,020 --> 01:12:17,550 What if we were wrong? 437 01:12:17,850 --> 01:12:19,260 Too bad ! 438 01:12:20,790 --> 01:12:22,420 The window! 439 01:12:23,100 --> 01:12:26,730 Now, We no longer have a choice! 440 01:12:30,100 --> 01:12:32,070 He has the keys! 441 01:12:40,680 --> 01:12:42,740 You're a dead man, MacReady! 442 01:12:44,520 --> 01:12:46,180 You are dead, whatever you are! 443 01:12:56,800 --> 01:12:59,290 Come closer and we all jump. 444 01:13:01,020 --> 01:13:02,870 Go ahead, Childs, grill me. 445 01:13:04,540 --> 01:13:07,170 Put it all down and step back. 446 01:13:15,380 --> 01:13:18,180 Step back. Further away. 447 01:13:28,060 --> 01:13:29,130 Poor bastard! 448 01:13:29,250 --> 01:13:32,130 - You would have done the same. - Don't argue. 449 01:13:34,170 --> 01:13:35,640 Where are the others? 450 01:13:40,510 --> 01:13:41,530 I'm not kidding. 451 01:13:41,880 --> 01:13:43,810 It's okay, we understand. 452 01:13:44,100 --> 01:13:46,240 Calm down, old man. 453 01:13:47,390 --> 01:13:50,370 If someone touches me... we all jump. 454 01:14:03,310 --> 01:14:04,420 He's not breathing anymore. 455 01:14:04,980 --> 01:14:06,690 Go untie the doctor. 456 01:14:08,620 --> 01:14:11,060 Bring it back! And the others too. 457 01:14:14,740 --> 01:14:16,710 I want you all here! 458 01:14:34,860 --> 01:14:37,360 So they were going to execute me? 459 01:14:39,150 --> 01:14:42,760 I could liquidate you. Just for the principle. 460 01:14:43,080 --> 01:14:44,940 anyone could have torn... 461 01:14:45,250 --> 01:14:46,540 my clothes! 462 01:14:47,110 --> 01:14:48,540 Still talking! 463 01:14:51,560 --> 01:14:53,610 Windows, the defibrillator. 464 01:14:54,150 --> 01:14:55,910 He almost stayed there. 465 01:14:56,220 --> 01:14:58,410 You'll have to sleep, Mac. 466 01:14:58,750 --> 01:15:00,950 I am a very light sleeper. 467 01:15:03,590 --> 01:15:05,580 At the slightest movement... 468 01:16:19,730 --> 01:16:22,460 - Back off! - Everything is going to burst into flames, Mac! 469 01:16:31,650 --> 01:16:32,910 Okay, go ahead. 470 01:17:22,370 --> 01:17:24,960 It's not possible! 471 01:17:44,920 --> 01:17:47,110 - What are you thinking about? - A little test. 472 01:17:47,450 --> 01:17:51,510 Windows, Palmer, tie everyone up. 473 01:17:51,630 --> 01:17:52,470 For what ? 474 01:17:52,730 --> 01:17:53,590 For your own good. 475 01:17:53,850 --> 01:17:55,430 Let's jump on him! 476 01:17:59,930 --> 01:18:01,730 Wait ! 477 01:18:02,940 --> 01:18:05,130 Let's do what Mac says. 478 01:18:06,740 --> 01:18:09,440 It serves itself too well flamethrower! 479 01:18:09,610 --> 01:18:11,270 No closer, Clark! 480 01:18:11,580 --> 01:18:12,740 Nobody ties me up! 481 01:18:13,780 --> 01:18:15,480 Then I will have to kill you. 482 01:18:16,420 --> 01:18:18,010 So kill me. 483 01:18:27,160 --> 01:18:28,820 I'm serious. 484 01:18:35,500 --> 01:18:37,130 Apparently. 485 01:18:50,100 --> 01:18:51,880 This is bullshit... 486 01:18:52,330 --> 01:18:53,950 They are dead. 487 01:18:59,560 --> 01:19:00,890 Windows... 488 01:19:02,800 --> 01:19:04,350 attaches Palmer. 489 01:19:09,280 --> 01:19:11,800 Everyone will give a little of his blood... 490 01:19:14,910 --> 01:19:17,170 and we will know which is the thing. 491 01:19:19,090 --> 01:19:21,850 Looking at Norris, I thought that... 492 01:19:23,140 --> 01:19:25,640 every bit of him was a whole. 493 01:19:27,200 --> 01:19:29,820 An individual being... 494 01:19:30,730 --> 01:19:33,520 keen to protect his own life. 495 01:19:36,420 --> 01:19:38,860 When a man bleeds... 496 01:19:40,500 --> 01:19:42,230 it's just fabric. 497 01:19:44,230 --> 01:19:47,570 The blood of the thing, on the contrary, it is life. 498 01:19:48,610 --> 01:19:50,370 Attacked, he will resist... 499 01:19:52,430 --> 01:19:54,840 and flee the burn of a needle. 500 01:20:17,040 --> 01:20:18,370 To you. 501 01:20:44,160 --> 01:20:46,330 Good. Back off. 502 01:21:34,210 --> 01:21:35,880 You are human. 503 01:21:38,450 --> 01:21:40,250 Well, take this... 504 01:21:40,540 --> 01:21:41,780 et surveille-les. 505 01:21:50,950 --> 01:21:53,620 I will show you what I already know. 506 01:21:58,330 --> 01:22:00,240 Bullshit! 507 01:22:01,190 --> 01:22:03,230 The doctor, then Clark. 508 01:22:21,330 --> 01:22:22,590 Clark... 509 01:22:32,170 --> 01:22:33,970 Clark was human. 510 01:22:35,280 --> 01:22:37,400 So you are a murderer. 511 01:22:38,180 --> 01:22:39,440 To Palmer. 512 01:22:46,320 --> 01:22:49,410 This is all nonsense and proves nothing. 513 01:22:49,820 --> 01:22:51,420 I thought you would say that. 514 01:22:52,130 --> 01:22:54,150 Only you had access to the blood! 515 01:22:54,630 --> 01:22:56,600 You will go last. 516 01:22:59,790 --> 01:23:01,000 Back off! 517 01:23:01,740 --> 01:23:03,460 MacReady, burn it! 518 01:23:31,830 --> 01:23:33,700 Windows, burn it! 519 01:24:55,300 --> 01:24:56,290 Hurry up! 520 01:24:56,410 --> 01:24:59,640 He lives again! Burn it! 521 01:25:00,010 --> 01:25:01,580 Quickly ! 522 01:25:35,960 --> 01:25:36,980 Go ahead. 523 01:25:51,300 --> 01:25:54,140 Untie me! 524 01:25:54,710 --> 01:25:56,830 Untie me, dammit! 525 01:25:57,130 --> 01:25:58,530 Come on, take this off me. 526 01:25:58,650 --> 01:25:59,970 Untie me! 527 01:26:18,700 --> 01:26:24,230 You just lived hard times, gentlemen... 528 01:26:25,610 --> 01:26:27,740 but I would prefer not to end winter... 529 01:26:27,860 --> 01:26:30,400 ass on this sofa! 530 01:26:54,270 --> 01:26:55,830 To Blair now. 531 01:26:56,080 --> 01:26:58,230 If he wants to escape... 532 01:26:59,260 --> 01:27:00,670 grill it. 533 01:27:20,340 --> 01:27:22,190 The door is open! 534 01:27:37,310 --> 01:27:40,470 She was locked from the outside! 535 01:28:30,270 --> 01:28:32,600 Blair, are you there? 536 01:28:32,910 --> 01:28:34,960 We have something for you. 537 01:28:45,530 --> 01:28:48,210 He found something to do, it seems. 538 01:28:58,520 --> 01:28:59,830 What is this ? 539 01:29:00,460 --> 01:29:01,730 His work. 540 01:29:01,960 --> 01:29:03,690 A kind of ship. 541 01:29:05,680 --> 01:29:07,420 He stole the coins of the helicopter. 542 01:29:07,540 --> 01:29:10,330 He gathered them to each other. 543 01:29:12,410 --> 01:29:13,970 Where did he want to go? 544 01:29:15,620 --> 01:29:17,310 Anywhere but here. 545 01:29:57,120 --> 01:29:58,440 Come. 546 01:30:06,190 --> 01:30:08,790 I think I saw Childs. 547 01:30:09,950 --> 01:30:11,760 What is he doing outside? 548 01:30:23,880 --> 01:30:25,100 A torch. 549 01:30:28,500 --> 01:30:30,710 He blew up the generator. 550 01:30:33,620 --> 01:30:36,050 In 6 hours, we will be at minus 75! 551 01:30:36,370 --> 01:30:37,850 It's suicide! 552 01:30:38,980 --> 01:30:43,360 Not for the thing. She wants to freeze... hibernate... 553 01:30:43,800 --> 01:30:47,630 so that a rescue team, unintentionally wakes her up. 554 01:30:50,100 --> 01:30:52,400 What can we do? 555 01:30:54,200 --> 01:30:57,040 Stop him from going back to sleep in the cold. 556 01:30:59,260 --> 01:31:01,980 We're going to make a little fire. 557 01:31:07,550 --> 01:31:09,380 We won't get away with it... 558 01:31:12,060 --> 01:31:13,620 but neither does the thing. 559 01:33:03,400 --> 01:33:04,990 The generator! 560 01:34:12,840 --> 01:34:14,400 It's cooked. 561 01:34:14,760 --> 01:34:16,640 Can we repair it? 562 01:34:18,810 --> 01:34:21,140 Absolutely not. 563 01:34:31,490 --> 01:34:34,080 The station must be destroyed. 564 01:34:35,360 --> 01:34:38,300 Garry, dynamite the old shed. 565 01:34:38,830 --> 01:34:40,700 Nauls, the generator. 566 01:36:43,820 --> 01:36:45,450 Is it ready, Nauls? 567 01:36:47,360 --> 01:36:48,750 Nauls? 568 01:38:34,640 --> 01:38:36,430 Fuck you! 569 01:40:02,030 --> 01:40:03,950 Are you the only one left? 570 01:40:05,260 --> 01:40:06,850 Not the only one. 571 01:40:09,090 --> 01:40:10,120 Did you kill her? 572 01:40:11,970 --> 01:40:13,830 Where were you? 573 01:40:15,420 --> 01:40:17,260 I thought I saw Blair. 574 01:40:18,600 --> 01:40:20,660 I wanted to catch up with him... 575 01:40:21,140 --> 01:40:23,440 and I got lost in the storm. 576 01:40:33,220 --> 01:40:35,850 The fire made it rise the temperature... 577 01:40:38,520 --> 01:40:40,190 it won't last long. 578 01:40:41,230 --> 01:40:42,730 Neither do we. 579 01:40:45,060 --> 01:40:46,900 Will we get through this? 580 01:40:48,970 --> 01:40:50,990 It's better not, perhaps. 581 01:40:56,050 --> 01:40:57,340 Are you suspicious of me? 582 01:40:57,660 --> 01:41:00,140 We are no longer there. 583 01:41:02,280 --> 01:41:05,180 And what good would that be? now? 584 01:41:09,590 --> 01:41:10,920 So... 585 01:41:12,830 --> 01:41:14,490 what do we do? 586 01:41:14,930 --> 01:41:16,590 We could... 587 01:41:18,450 --> 01:41:20,760 stay here and wait a little. 588 01:41:23,110 --> 01:41:25,000 We'll see what happens...